Finlandia-hymni
Finlandia-hymni on osa Sibeliuksen säveltämää sinfonista runoa.
Jean Sibelius (1865-1957) on Suomen kansainvälisesti tunnetuin säveltäjä.
Sibelius sävelsi Finlandian vuonna 1899.
Hymnin säkeistöt kirjoitti runoilija V.A.Koskenniemi.
Finlandia-hymni ei ole Suomen kansallislaulu. Maan virallinen kansallislaulu
on Maamme-laulu.
Oi Suomi, katso, sinun päiväs koittaa |
Oh Finlandia, guarda, il tuo giorno sta sorgendo |
Yön uhka karkoitettu on jo pois |
La minaccia della notte è già stata cacciata via |
Ja aamun kiuru kirkkaudessa soittaa |
E nella lucentezza del mattino l'allodola canta |
Kuin itse taivahan kansi sois |
Come risuonerebbe la stessa volta del cielo |
Yön vallat aamun valkeus jo voittaa |
La luce del mattino già sconfigge le forze della notte |
Sun päiväs koittaa, oi synnyinmaa |
Il tuo giorno sta sorgendo, oh terra natale. |
Oi nouse Suomi, nosta korkealle |
Oh alzati Finlandia, solleva in alto |
Pääs seppelöimä suurten muistojen |
La tua testa coronata di grandi ricordi |
Oi nouse Suomi, näytit maailmalle |
Oh alzati Finlandia, hai mostrato al mondo |
Sa että karkoitit orjuuden |
Che hai cacciato la schiavitù |
Ja ettet taipunut sa sorron alle |
E che non ti sei piegata sotto l'oppressione |
On aamus alkanut, synnyinmaa |
Il tuo mattino è iniziato, terra natale. |
PS. MUKAVAA ITSENÄISYYSPÄIVÄÄ KAIKILLE MANSIKAN LUKIJOILLE!
Lainasin tämän italiaksikin käännetyn hymnin osoitteesta:
www.finlandese.net
Kommentit
Tämän blogin kommentit tarkistetaan ennen julkaisua.