ITALIAN SUOMALAISTEN
verkkolehti. Olemme
Kansalliskirjaston
verkkolehtilistalla!!!
PÄÄTOIMITTAJA:
Ritva Viertola-Cavallari,
(Ritviecav) Suomen
Journalistiliiton jäsen.
"Paperivuorineuvos"
ritviecav(at)gmail.com
AVUSTAJAT:
(Karkki)
Karoliina Kähärä.
maria.kahara(at)live.it
Kirsi Räty
knrimini(at)libero.it
Elina Koskinen
Mikäli uskot maailman päättyvän joulukuussa 2012 mayojen
kalenterin perusteella, nyt sinulle on hyviä uutisia.Guatemalasta
on nimittäin Live Sciencen mukaan löydetty mayojen kalenteri,
joka jatkuu pitkälle tulevaisuuteen.
- Mayakalenteri jatkuu miljardeja, biljardeja, oktiljoonia
vuosia eteenpäin tulevaisuuteen, Teksasin yliopiston arkeologi
David Stuart kertoo.
- Numerot ovat niin suuria, ettei niitä voi käsittää. Kolmas-
toista, noin 394 vuotta kestävä baktun, on päättymässä joulu-
kuussa, mutta se ei ole viimeinen.
- Siinä on paljon enemmän kuin vain 13 baktunia, Stuart
sanoo ja täsmentää, että vastoin monia oletuksia kalenterissa
on pidempiäkin ajanjaksoja kuin baktuneita.
Nukkukaa siis yönne rauhassa!
PS. Onhan se hyvä tietää, vaikken kyllä tätä ennenkään oikein
uskonut koko maailmanloppu-teoriaan. Voihan semmoinen
kuka ties tullakin, mutta ei vielä pitkään aikaan. Toivotaan niin.
Hei kaikki!
Kirjailija Rosa Liksom tulee Italiaan esittelemään kirjansa
"Yhden yön pysäkki" italiannosta (käännös Delfina Sessa)
seuraavan aikataulun mukaisesti:
La scrittrice Rosa Liksom presenterà il suo libro
"Stazioni di transito" (traduzione Delfina Sessa) nei seguenti
luoghi: lunedì 14 maggio alle ore 18
Casa delle Letterature, Piazza dell’Orologio 3, Roma
martedì 15 maggio alle ore 14
Università degli Studi di Napoli – L’Orientale,
Via Duomo 219, Napoli
mercoledì 16 maggio alle ore 17
Università di Firenze, Dipartimento di Lingue,
Letterature e Culture comparate,
Via Santa Reparata 93, aula 20 (I piano), Firenze
Terveisin Riikka Lindholm, suomen kielen lehtori, Napoli
Suomenkielinen Äitienpäivän messu Roomassa 13.5.2012
Pastori Antti Kruus toimittaa perinteisen Äitienpäivän messun
sunnuntaina 13.5. klo 16.00 Parrocchia Santa Dorotean kirkossa.
Via di Santa Dorotea 23, Trastevere
Messun jälkeen kirkkokahvit Suomi-koulun luokassa.
Helsinki 200 vuotta paraati
Senaatintori, Unioninkatu, Pohjoisesplanadi, Mannerheimintie,
Aleksanterinkatu. Helsinki 200 vuotta pääkaupunkina -paraati
on kansalaisparaati. Paraatiin ottavat osaa erilaiset helsinkiläiset
toimijat ja yhteisöt, jotka haluavat olla mukana juhlistamassa
Helsinkiä ja kevättä. Paraati ilmentää helsinkiläisyyttä, niin
Helsingin historiaa, nykypäivää kuin myös tulevaisuutta.
Paraati järjestetään perjantaina 11.5.2012 klo 16.30
alkaen. Kokoontuminen ja lähtö tapahtuvat Senaatintorilla ja
reitti kulkee Unioninkatua Pohjoisesplanadille, Mannerheimin-
tielle ja sieltä Aleksanterinkatua takaisin Senaatintorille. Reitin
pituus on 1,5 kilometriä.
Helsinki 200 vuotta pääkaupunkina -paraati on osa uutta
Ihana Helsinki -tapahtumaa, joka järjestetään Helsingin ydin-
keskustassa 9.–13.5.2012.
Helsingin keskusta-alueen toimijat järjestävät Ihana
Helsinki -tapahtuman kesän alkamisen ja 200-vuotiaan pää-
kaupunkimme kunniaksi. Pitkän talven jälkeen saamme taas
lehdet puihin, ja lisääntyvä valon määrä saa meidät piristymään.
Ohjelmassa on keskusta-alueen toimijoiden, kauppojen ravinto-
oiden, palveluyritysten, museoiden ja muiden omaa ohjelmaa.
Tapahtuman tunnus on kukka. Ajatuksena on kukittaa
Helsinki. Mitä enemmän kukkia, oikeita tai askarreltuja, niin sen
kauniimpaa täällä on.
Torstaina 10.5. saavat Helsingin niemen kaupat olla poik-
keuksellisesti auki puoleen yöhön saakka. Lauantaina 12.5.
keskitytään perheisiin ja lapsiin. Kaduilla, toreilla ja osallistujien
tiloissa on ohjelmaa ja toimintaa erityisesti lapsille ja lapsi-
perheille.Kenties jossain on myös askartelupaja, jossa voi tehdä
seuraavaksi päiväksi äitienpäiväkortin tai muun kivan yllätyksen
äidille. Järjestäjänä on Helsinki City Markkinointi ry. (HCM),
ydinkeskustan kiinteistönomistajien, yrittäjien ja kaupungin
yhteistyöelin.
Meille Italiassa asuville naisille, joista suurin osa ei
varmaankaan pääse Helsingin tapahtumaa katsomaan (jollei
sitten jotain näytetä tapahtumasta netissäkin), voimme
kuitenkin iloita Äitien päivästä. Itse sain jo ihanan onnittelu-
kortin Saksassa asuvalta tyttäreltäni.
Toivotan kaikille Äideille Italiassa ja miksei muuallakin
OIKEIN ILOISTA ÄITIEN PÄIVÄÄ! (RVC)
Eurooppa-päivä joka vuosi
Euroopan yhteisön syntysanat lausuttiin 9.5.1950. Vuodesta 1985 lähtien tuota päivää on juhlittu EU-maissa Eurooppa-päivänä. Oman juhlapäivän lisäksi Euroopan unionia symbolisoivat myös lippu, hymni, tunnuslause ja yhteinen rahayksikkö.
Euroopan lippu koostuu tähdistä sinisellä pohjalla. Hymni on sävelmä Ludwig van Beethovenin vuonna 1823 säveltämästä 9. sinfoniasta. Tunnuslause kuuluu: Moninaisuudessaan yhtenäinen. Vuonna 1999 käyttöön otettu yhteinen rahayksikkö euro on porrastetusti tullut käyttöön nyt yhteensä 13 EU-maahan.
Suomessa sisäasiainministeriö suosittelee liputusta huomenna Euroooppa-päivänä.
Auringonsäteet hellivät jälleen Italiaa pitkän sateisen kauden jälkeen. Autojen kattoluukut avautuvat, linnut sirkuttavat, kärpäset pörisevät ja pian myös uima-altaat avautuvat auringonpalvojille. Nurmikot ja pihat täyttyvät d-vitamiinin ahmijoista. Insomma, pian on kesä ja mieli hamuaa sinnikkäästi kohti aurinkoa. Kuin kukka, joka kääntää vartensa valoon. On kuitenkin hyvä muistaa muutama yksityiskohta auringonotosta.
Napoli Federico II:n yliopiston professorin, Giuseppe Monfrecolan, mukaan aurinkoa otettaessa on tärkeä muistaa sopiva suojakerroin. Suojakerrointa valitessa oman fenotyypin, eli ihon ja hiusten värin tunnistaminen ei riitä. Jokainen reagoi omalla tavallaan aurinkoon ja ihon suojaustarve vaihtelee yksityiskohtaisesti. On tärkeää huomioida myös paikka, sekä olosuhteet, jossa aurinkoa otetaan.
Erityisesti on hyvä huomoida lasten iho. Suojan tulisi kestää lasten temmellystä niin hiekalla kuin vedessä. Aknesta kärsivien sen sijaan olisi hyvä valita itselleen vähemmän rasvainen ja talirauhasten toimintaa rauhoittava voide. Ikääntyvien kannattaa tarkkailla erityisesti voidetta, jossa on vapailta radikaaleilta suojaavaa antioksidanttia.
Aurinkovoiteet onkin jaoteltu heikkoihin,keskivahvoihin, vahvoihin ja hyvin vahvoihin suojiin. Enää ei tuijoteta ainoastaan suojakerrointen numerointia. Ihonväriltään vaalean, eli matalan fenotyypin ihmisen on myös tarkkailtava erityisesti uv-suojaa. Uv-säteet ovat syöpää aiheuttavia ja siksi matalan fenotyypin auringonottajan olisikin hyvä valita ihotyypilleen sopiva suoja haitallisia uv-säteitä vastaan. Professori Monfrecolan mukaan auringonsäteet eivät vain tuhoa soluja, vaan heikentävät myös ihmisen omaa immuniteettia. Vaurioituneet solut voivat myös korjaantua, mutta mikäli näin ei tapahtuisikaan, tavallisesti ihmisen oma immuniteetti pysäyttää vaurion etenemisen. Siksi aurinkoa otettaessa onkin hyvin tärkeää muistaa myös immuniteetin puolustus.
Auringonottajan kymmenen kultaista neuvoa:
- Käytä aina omalle iholle ja olosuhteille sopivaa voidetta, joka suojaa auringonsäteiltä tarpeeksi.
- Melaniini tarvitsee 48-72 tuntia muodostuakseen. Ennen melaniinin muodostumista iho on erityisen herkkä palamiselle ja ihoärsytyksille. Tänä aikana on hyvä käyttää vain korkean suojan antavia voiteita.
- Auringonvalolle on hyvä altistua asteittain. Melaniinia on valmiiksi ihossa jonkin verran ja ensimmäinen rusketus on ihossa jo olevan varamelaniinin tulosta. Ensimmäinen rusketus tavallisesti myös häviää nopeasti. Pysyvä rusketus alkaa muodostua vasta viikon päästä auringonoton aloittamisesta.
- On hyvä välttää päivän kuumimpia tunteja auringonoton kannalta. Suoraa auringonottoa kannattaa välttää kello 12-16 välillä, sillä tänä aikana välittyy jopa 50 % uvb-säteistä.
- Yhdessä asennossa jumiutumista kannattaa välttää. Liikkumalla ajoittain auringonsäteet jakautuvat iholle tasaisemmin.
- Ihon liiallista grillaamista auringon alla kannattaa välttää. On hyvä suosia suihkuja, uinteja, vesiruiskuja, unohtamatta kuitenkaan lisätä aurinkovoidetta aina tarpeen ja kulutuksen mukaan.
- Suoja on levitettävä vähintään puoli tuntia ennen auringonottoa iholle. Näin suojaa ehtii imeytyä ja alkaa vaikuttaa toivotulla tavalla. Suojaa on lisättävä kahden tunnin välein sekä uinnin ja suihkun jälkeen.
- Pilvinen taivas ei tarkoita uv-säteetöntä auringonottoa. Säteet läpäisevät myös pilvikerrokset.
- Ruokavalioon on myös hyvä kiinnittää huomiota. C (sitrushedelmät), E (kananmuna ja parsakaali) sekä A (betakaroteenit)- vitamiinirikkaat ruoat kosteuttavat ihoa hyvin ja mahdollistavat kauniin rusketuksen. (joidenkin vitamiinien kohdalla on hyvä muistaa myös suositeltu enimmäismäärä.)
- Auringonoton jälkeen kannattaa levittää laadukas after sun-voide. Iho raikastuu ja samalla suojaus vahvistuu.
Ei muuta kuin,
Buon Sole!
Linkki
Talvi- ja jatkosota vei tuhansilta suomalaisilta naisilta miehen
Naimisissa olleiden puolisonsa menettäneiden naisten lisäksi,
Suomessa jäi tuhansia tai jopa kymmeniä tuhansia naisia
naimattomiksi, koska talvi- ja jatkosodissa kaatui yli 60 000
naimatonta suomalaismiestä. Näiden naisten kohtaloista en
muista koskaan aikaisemmin kuulleeni puhuttuvan.
Suomen Akatemian tutkija Jenni Kirves kutsuu näitä
naimattomia naisia "piilosotaleskiksi". He eivät koskaan saaneet
tietää, mitä sota heiltä vei: elämänkumppanin, jota he eivät ikinä
edes tavanneet.
"Näiden piilosotaleskien uhrausta ei ole koskaan tunnistettu",
Kirves sanoo.
Yli 60 000 kaatunutta on suunnilleen saman verran nuoria
miehiä kuin nykyisin kertyy ylioppilaspoikia kuutena keväänä.
Talvi- ja jatkosodissa kaatui noin 93 000 suomalaismiestä. Heistä
noin 30 000 oli naimisissa. "Piilosotaleskiä" jäi siis kaksi kertaa
niin paljon kuin sotaleskiä.
Sotiin osallistui vuosina 1939–45 kaikkiaan noin 700 000
suomalaista miestä, eli joka seitsemäs tai kahdeksas heistä kaatui.
Naisia kuoli sodan seurauksena noin tuhat.
Pahiten kärsi vuonna 1920 syntyneiden miesten ikäluokka:
5 880 kaatunutta. Seuraavaksi eniten meni vuosina 1917, 1921,
1922, 1916 ja 1915 syntyneitä miehiä.
Suhteessa väkimäärään eniten miehiä kaatui Längelmäen
kunnasta. Sieltä lähti sotaan hieman yli 600 miestä, joista joka
kolmas kaatui. Pienestä kunnasta puuttui sotien jälkeen siis lähes
kaksisataa 20–40-vuotiasta miestä. Joku heistä olisi saattanut
muuttaa 92-vuotiaan längelmäkeläisen Laura Niemisen elämän.
Niemisestä ja muista sotien takia naimattomiksi jääneistä
naisista kerrotaan Helsingin Sanomien toukokuun Kuukausi-
liitteessä.
PS. Muistui mieleeni, kuinka sitä ihmeteltiin ja vähän
pilkattiinkin lapsena ollessani, kun joillakin naisilla ei ollutkaan
miestä eikä perhettä. Nyt on syy siihenkin kerrottu: kun ei kaikille
naisille miestä riittänyt..
Vappua. Kuten me kaikki tiedämme! Ja Vappua vietetään
Suomessa työväen, ylioppilaiden ja kevään juhlana.
Suomenkielen sana Vappu on peräisin sanasta Walborga,
Valpuri oli 700-luvulla Saksassa elänyt nunna, jonka
muistopäivää vietettiin toukokuun ensimmäisenä päivänä.
Alun perin Vappu on ollut myös vanha kevään tulon juhla.
Nykyään vapusta on tullut kevään karnevaalijuhla ja
kaikkialla näkyy naamareita, ilmapalloja, vappuhuiskia ja
serpentiinejä.
Suomessakin, kuten monissa muissa maailman maissa,
toukokuun 1:nä päivänä on työväen juhla.
Ylioppilaiden juhla on todennäköisesti suomalaisen vapun
omituisin ilme. Vapun aattoiltana ylioppilaat kerääntyvät Havis
Amandan patsaalle Helsingissä. Patsas pestään ja se saa
valkoisen ylioppilaslakin. Patsaan lakituksen jälkeen
ylioppilaatkin panevat valkolakin päähänsä ja juhlat voivat alkaa.
Tämä perinne on levinnyt myös muille yliopistokaupungeille,
joiden patsaat saavat vapuksi omat lakkinsa. Vappuna juodaan
perinteisesti simaa ja syödään tippäleipiä.
PS. Tämä kaikki on tietysti selvää kaikille ulkomaillakin asuville,
mutta kertaus on opintojen äiti. Ja totta puhuen, ei tuota
kaikkea moni muistakaan. En minä ainakaan. (RVC)
Suomalaiset menevät yhä useammin ulkomailla naimisiin, mutta erotessa avioeron vahvistaminen jää usein tekemättä Helsingin hovioikeudessa. Siellä pitäisi vahvistaa Euroopan unionin ulkopuolella Suomen kansalaiselle myönnetyt erot. Samoin on tehtävä, jos ero on myönnetty EU-maissa ennen maaliskuuta 2001. Pohjoismaissa myönnettyä eroa ei useimmissa tapauksissa tarvitse vahvistaa.
"Meille tulee älyttömän vanhoja eroja jopa 1970-luvulta. Ihmiset heräävät välillä tosi myöhään, että ero pitää saada voimaan perheoikeudellisista syistä", kertoo notaari Henri Ihalmo Helsingin hovioikeudesta.
Vahvistusta ei ole pakko hakea, mutta ilman sitä kansalainen on Suomen lain silmissä edelleen naimisissa. Tällöin vahvistuksen puuttuminen esimerkiksi estää uuden avioliiton ja vaikuttaa perinnön jakoon.
Perheoikeuden professorin Urpo Kankaan mukaan monet kesähäät on jouduttu peruuttamaan, koska puuttuva vahvistamispäätös tulee esille avioliiton esteiden tutkinnassa.
"Nuoret menevät naimisiin ollessaan opiskelijavaihdossa ja saavat ulkomailla erotessaan juhlallisen paperin käteen. Vuosia myöhemmin avioesteiden tutkinnassa sitten huomataan, että ero ei olekaan Suomessa pätevä."
Kukaan ei tiedä suomalaisten ulkomailla solmimien liittojen ja saamien erojen tarkkaa määrää. Niistä pitäisi ilmoittaa maistraatille itse tai konsulaattien kautta.
Vuonna 2011 kaikkien Suomen edustustojen kautta maistraatille tuli tieto yli 1 300:sta Suomen kansalaisen solmimasta avioliitosta ja 260 avioerosta. Helsingin hovioikeudessa on vahvistettu kymmenen vuoden aikana hieman alle tuhat ulkomailla saatua avioeroa. Eroja on vahvistettu vuosittain 20–30 eri maasta.
Suomen kansalaiset pariutuvat ja eroavat ulkomailla laajalti, sillä 2000-luvun aikana on vahvistettu lähes 80 maassa myönnettyjä eroja. EU-maissa ennen vuotta 2001 myönnettyjä eroja tulee vahvistettavaksi edelleen erityisesti Saksasta. Suurin osa eron vahvistuksen hakijoista on naisia.
SUOMENKIELINEN LEIRIKOULU 2012
Ascoli Piceno, San Marco
www.suomitupa.fi
28/06 – 09/07/2012
Tervetuloa mukaan!
Suomalaiset opettajat
italialainen ja suomalainen kokki
urheilulajit: jalkapallo, lentopallo, saappaanheitto, ratsastus, orienteering, trekking
muuta mukavaa: kauneuden hoito, ranta-aamu, Oasi luonnonpuisto, patikkaretki
Leirin 2012 kokopäivän retki Assisiin ja paljon muuta!
pirjo@siili.it
Tervetuloa mukaan!
