Oletko elänyt monikulttuurisessa avioliitossa yli 10 vuotta? Haluatko olla vaikuttamassa uuden tutkimuksen syntymiseen?

Kirjoitan väitöskirjaa Lapin yliopistossa. Etsin pariskuntia, joista toinen on syntyperältään suomalainen ja toinen ulkomaalainen. Tutkimus toteutetaan haastattelemalla monikulttuurisessa avioliitossa eläviä suomalaisia. Kiinnostukseni kohteena ovat heidän arkensa ilot ja surut, miten esteistä on päästy yli ja mitkä ovat syyt, jotka ovat pitäneen avioliiton ja perheen koossa yli 10 vuotta?

Kaikki saatava materiaali käsitellään ehdottoman luottamuksellisesti vain tätä tutkimusta varten. Tutkimushenkilöiden henkilöllisyys ei tule myöskään tutkimuksesta paljastumaan.

Odotan mahdollisimman monen Teistä ottavan minuun yhteyttä. Kaikki kokemukset ovat tärkeitä tutkimukseni kannalta. On aika hakea myös tutkimustietoa erilaisissa elämäntilanteissa elävien ihmisten tukemiseksi - tällöin Teidän omakohtaiset näkemyksenne ja kokemuksenne ovat korvaamattomia.

Yhteistyöterveisin,
Jaana Anglé

jangle(at)ulapland.fi

MANSIKAN LomaHoroskooppi

Horoskooppinikkarimme Sipsun lomaillessa 

Pasi-Anssi Povari kertoo

 lomakohtalosi.

O

Oinas

Tuonne taakse metsämaan sydämesi halaa, siell on mieles ainiaan ja sinne toivot salaa. Siellä metsämökissä Sinun kultasi kaunis jo on, vaikk on kaitaluinen. On musta kissa seuranaan.  Se mistä tulee, minne menee, taivas yksin ties.

Härkä

Vanha suola janottaa, ja juotkin kaiken juotavaksi kelpaavan. Mutta nousuhumalan härkätietä ei loputtomasti riitä. Sinulta pääsee itku pitkästä ilosta, ja viimeistään ferragoston jälkeen Sinulle alkavat pitkät ja raskaat työmyyräviikot.

Kaksoset

Otat tupla-annoksia kahden edestä, jotka saavat vain nuolla näppejään. Itsekin saat näpeillesi, mutta nuolet haavasi, ja kahden vaiheilla mietit: lähdetkö vai jäät. Sinusta tuntuu, ettei mikään oo mittään. Ja jatkat matkaasi Pohjanmaan kautta.

Krapu

Leijona

Olet kuin puulla päähän lyöty ja ystäväsi kuin seipään niellyt. Ihmekös tuo, että karjut aamuyöstä leijonan lailla, kun ystäväsi nautti melkein yksin neljän leijonan viskin. Et ole tottunut sellaiseen, ja tunnet tilanteen sietämättömäksi, painut suorinta tietä majapaikkaasi, oikaiset koipesi ja suoristat peittosikin.

Neitsyt

Totuus on armoton. Sen saat havaita naisten viikon jälkeen vilkaistessasi Vaakaa. Mitkään petosyritykset eivät kannata. Vaa´an kanssa seurusteluun ei kannata uhrata liikaa aikaa tai ystäväsi alkaa pian valittaa sinun panevan sille liikaa painoa.

Vaaka

Tasapainosi on alkanut heilahdella. Olet havainnut erään ystäväsi liian kevytkenkäiseksi, ja mielenrauhasi ja rahasikin on mennyttä. Älä ota liian raskaasti, vaan anna asioiden kehittyä omalla painollaan. Älä missään tapauksessa ryhdy painonnostotouhuihin.

Jousimies

Takanasi on monta hiljaista viikkoa työpaikallasi. Silti et ole lähtenyt soitellen sotaan, vaikka Sinulla jousimiehenä olisi siihen kaikki edellytykset. Siitä huolimatta huomaat aina silloin tällöin joutuvasi maksamaan viulut.

Kauris

Jos metsään haluat mennä nyt, niin takuulla yllätyt. On tulossa helteinen heinäkuu, ja voisit suksia vaikka suolle. Ilman suksia tietty. Joskin sinne polku pitkä on, kivinen ja kaita, korpi kolkko, valoton ei sentään, ei se mitään haita. On ympärilläs erämaa ja outo hurma sen.

Vesimies

Jos olet luonteeltasikin vesimiehiä, saat todeta hengenheimolaistesi rivien harvenneen. Jotkut tuntevat suoranaista vesimieskauhua, etenkin jos olet esimies. Ystävän neuvo: elämä on tylsää, jos ei joskus juhli näin, vaikka selvin päin.

Kalat

Elämäsi on nykyisellään pelkkää juhlaa. Aina et tiedä onko ruokalistalla kala vai lintu, mutta viihdyt silti kuin kala vedessä ja odotat iltaa vesi kielellä, vaikka mielessäsi taitavatkin olla aivan muut mehut ja metkut.

oooooooo

         JUHANNUSJUHLAT            

oooooo 

 Riminin  Suomi-Seura jarjestää

Juhannuslauantaina  juhannuksen viettoa

Italiassa

       Illallinen klo 20.00 alkaen,  sitä ennen halukkaat voivat tulla jo
     iltapäivällä  uima-altaalle, joka on maksutta käytettävissämme
 

      Paikka:    Agriturismo LA CEGNA, sama paikka edellisiltäa kesiltä

            Località Cà Fantino, Montemaggio di San Leo.PU

                        Tel. 0541-924 204, www.lacegna.com

ooooo 

Illallinen:            paikallinen menu tilan omista tuotteista;

           antipasti, 2 primi, grigliata mista, tagliata con contorni, dolce, caffè, acqua, vino.

                        Hinta aikuisilta 30 euroa, lapset puoleen hintaan.

Majoitus:   Agriturismo tarjoaa meille 2 hengen huoneita, hintaan 65 e/huone (sis.aamiaisen)

oooooo 

               Sitovat ilmoittautumiset sunnuntaihin 15.06. mennessä

TERVETULOA!

                        Taru Jarkalle, cell. 331-7 96 35 87, tai sahkopostilla: taru_jarkka(at)hotmail.com

                        TERVETULOA VIETTÄMÄÄN JUHANNUSTA ITALIASSA

 
                        Kesäterveisin

                        Riminin Suomi-Seura

                         Marja-Liisa,
                        Sihteeri

Italian suomalaisten tapaaminen Napolissa

Napolissa käväisi myös suurlähettiläs Pauli Mäkelä puolisoineen. Suomi-Seuran toiminnanjohtajaa Paula Seleniusta meillä oli ilo jututtaa kaikkina kokouspäivinä. Napolin yliopiston suomen kielen lehtori Riikka Lindholm-Sforza kertoi, miten, missä ja miksi suomen kieltä tällä hetkellä Italiassa opiskellaan. Saimme myös syvimmät suomalaiset tunteemme pintaan, kun kansainvälinen luterilainen kuoro viritti kokouksen päätteeksi Sydämeni laulun.. "Tuonen viita..."

Suurlähettiläs Mäkelä kertoi puheenvuorossaan Suomen ja Italian suhteista, kaupan, investointien ja talouden tilanteesta, kulttuurivaihdosta maidemme välillä ja siitä, miltä Suomi nyt näyttää, täältä Italiasta katsottuna usein liiankin hyvältä. Suomen ja Italian suhteiden odotetaan piristyvän lyhyen, lähinnä Italian poliittisten muutosten aiheuttaman hiljaiselon jälkeen, kun Italian presidentti Giorgio Napolitano tekee syksyllä valtiovierailun Suomeen. Talous- ja kulttuurisuhteet ovat hyvällä mallilla, kuten kanssakäyminen muutenkin.

Kehittämisen varaa kuitenkin on aina. Suurlähettiläs näki sitä varsinkin palvelujen alalla, sieltä pitäisi kaivaa esiin ja löytää uusia mahdollisuuksia, varsinkin kun kaikkialla Euroopassa on meneillään "ulkoistamisboomi", joka avaa toimintasaumaa myös pienille, yhden ihmisenkin yrityksille.

Milanon varakonsuli Marja Angerma virkisti muistiamme meitä kaikkia koskettavista ajankohtaisista asioista: syksyn 2008 kunnallisvaaleista, muuttuneesta asevelvollisuuslaista, viime hetkistä anoa kaksoiskansalaisuutta, uudesta passilaista ja ajokorttikäytännön kirjavuudesta Italiassa. Kriisit ja luonnoniolmiöt ovat osa nykytodellisuutta, siksi on tarpeen huolehtia siitä, että viranomaisilla on tieto Suomen ulkopuolella olevista kansalaisista.

Nykyinen laki yksityisyyden suojasta estää viranomaisia käyttämästä rekistereitään muuta kuin rekisterissä mainittua tarkoitusta varten. Siksi on tärkeä täyttää erillinen "Henkilötietojen rekisterilomake kriisitilanteita varten" ja toimittaa se Roomaan; tiedot ovat tuiki tärkeitä pelastustoimien ja mahdollisten kotiutusten järjestämiseksi.

Kaikista näistä asioista ja muista tärkeistä asioista saa tietoa ja tulostettua lomakkeet Rooman suurlähetystön nettisivuilta www.finland.it "Konsulipalvelut"-otsikosta tai soittamalla Suomen suurlähetystöön/Konsuliasiain osasto, puh. 06-852231 tai Milanon kunniapääkonsulaattiin, puh. 02-319 1071

Suomi-seuran toiminnanjohtaja Paula Selenius käsitteli esityksessään Ulkosuomalaisparlamentin (USP) toimintaa. Hän korosti, että jokainen USP:n jäsenseura voi tehdä aloitteita puhemiehistön käsiteltäväksi. Aktiivinen kannattaa olla, koska muuten on vaikea arvailla, mitkä seikat ulkosuomalaisia askarruttavat.

Seuraava Välimeren alueen aluekokous pidetään Helsingissä 1.9.08 Suomi-Seuran tiloissa. Tällä hetkellä lobataan innokkaasti kirjeäänestyksen käyttöönoton puolesta. Kenties voimme jo seuraavissa eduskuntavaaleissa antaa äänemme kirjeitse, eikä erillistä matkaa konsulaatteihin tarvitse tehdä.

Suomi-Seura tukee seurojen toimintaa myös taloudellisesti. Tukea saavat Suomi-koulut ja kerhot, mutta myös muut mielekkäiksi osoittautuvat hankkeet. Ilahduttavaa on, että vastikään on tehty myös päätös tiedotustoiminnan tehostamisesta: Suomi-Seura avaa nettisivuilleen "Eri maissa tapahtuu" –otsikon jäsenseurojensa käyttöön.

Suomi-Seura toimii yhteistyössä Ulkoministeriön, Opetusministeriön ja Sisäministeriön kanssa. Päivän sana on tällä hetkellä työperäinen maahanmuutto. Suomeen tarvitaan monille aloille lisätyövoimaa ja toiveikkaita katseita luodaan myös ulkosuomalaisiin. Kielitaitohan on yksi työhön sijoittumisen edellytys, siksi suomen kielen opettamista ja Suomi-kouluja pyritään tukemaan kaikin keinoin, vaikka määrärahat käyvätkin vuosi vuodelta yhä niukemmiksi.

Työvoimapulaa koetaan monilla aloilla, erityisesti siitä kärsii hoiva-ala. Hitsaajista - varsinkin telakoilla - on ollut kova pula jo vuosia, saavat sitäpaitsi kovaa liksaakin. Niin että lapset ja nuoret suomea ja hitsaajataitoja oppimaan ja sitten telakoille töihin!

Italian suomalaisten toiminta on ollut perinteisten pitsailtojen järjestämistä, on tavattu myös yhteisten lounaiden ja aperitiivien merkeissä, on järjestetty kesäjuhlia ja piknikkejä. Kulttuuriretkiä on tehty omissa maakunnissa tai osallistuttu erilaisiin tapahtumiin, teatteriinkin on menty yhdessä. Joulujuhlat mahdollisine myyjäisineen ovat merkittävä osa toimintaa.

Äitienpäivien aikoihin monet seurat ovat järjestäneet jumalanpalveluksia. Vappu- ja juhannusjuhliakaan ei ole unohdettu. Suomen kulttuuria esittelevien näyttelyjä on järjestetty talkoovoimin italialaisten kanssa. Suomi-koulut ja kerhot toimivat useissa seuroissa. Milanossa on järjestetty suomen kielen kurssi aikuisillekin. Suomen opiskelu, edes muutaman sanan verran tuntuu varsin kiehtovalta, kimmokkeena kun nykyisin kuuluvat olevan suomalaiset rokkibändit vai olivatko ne nyt heavy-bändejä... On sitten mukava huudella yleisön joukosta vierustoverin harmiksi Ville Valolle aidolla suomen kielellä "Hyvä Ville!"

Ascoli Piceno on erikoistunut saappaanheittoon. Heinäkuun alussa siellä järjestetään saappaanheiton MM-kisat (09-11-07.08), jonne odotetaan yli 400 vierasta monesta maasta. Harrastus on otettava vakavasti, se on urheilua, ei suinkaan mitään kännykköjen viskomista, näin meille vakuutettiin.

Ascoli Picenossa järjestetään myös jo perinteinen lasten leirikoulu ajalla 29.6.-9.7.2008. Ohjelmassa on suomen kieltä ja kulttuuria, englannin opiskelua, urheilua ja retkiä. Yhteydenotot pirjo@siili.it.

Roomassa osallistuttiin sankoin joukoin pienoismaratooniin, Riminillä on virinnyt sauvakävelyharrastus – rantahietikolla sauvovat paikalliset suomalaiset, mukaan on houkuteltu myös italialaisia lajin harrastajia.

Firenzeläiset osallistuivat keväällä lapinpuvuissa "Carnevale nel mondo" –tapahtumaan. Viime vuonna oli mukana myös roomalaisia Suomi-koululaisia ja hauskaa kuulemma oli. Löytyisikö muista seuroista innokkuutta lähteä mukaan? Lapinpukujen kaavoja toimitetaan tarvittaessa oikein mielellään.

Bolognalaiset käänsivät syksyn mittaan talkoilla 11 suomalaista elokuvaa Bolognan Cinetecan järjestämää "Nuvole in paradiso" –filmitapahtumaa varten. Elokuvat oli valinnut Bolognan Cinetecan taiteellisena johtajana toimiva Peter von Bagh. Filmit esitettiin myös Roomassa, Milanossa ja Torinossa.

Aktiivisia ja aikaansaapia on siis oltu. Samalla on vaalittu Suomi-taustaamme ja hoideltu juuriamme, mutta oltu avoimia myös ulospäin.

Napolilaisille suurkiitokset järjestelyistä. Emme hevin unohda lämminhenkistä vieraanvaraisuutta, emme myöskään kestitystä ja niitä monia herkkuja, jotka sunnuntain puutarhakutsuilla eteemme loihdittiin.

Napolista muistamme varmasti myös heleän auringon, uskomattoman upeat näkymät, sightseeingin bussin kovaäänisistä kaikuvat viehkot napolilaissäveleet ja mutkattoman välittömän tunnelman.

Tapaamisiin vuoden kuluttua Ascoli Picenossa.

Raija Auvinen Bologna

Toimituksen huomautus: 

Kiitokset Raijalle!  Valitettavasti emme ole vielä saaneet kuvia Napolin kokouksesta.  Päätimme kuitenkin julkaista siitä kertovan tekstin ja lisäämme kuvat, sitten kun olemme saaneet  ne käyttöömme. Pazienza!  (RVC)

           Hyvät Leirikoululaiset,

Leirin 2008 ohjelmasuunnitelma:

29/06 sunnuntai

• saapuminen leiripaikalle klo 09.00 alkaen

• huoneiden jako, sijoittuminen, leiripaikkaan tutustuminen

• opettajien palaveri

h 12.00 leiriläisten/opettajien/valvojien esittäytyminen

h 13.00 lounas

h 14.30 urheilua/opetusta

h 17.00 välipala

h 17.30 vapaata ohjelmaa yhdessä, pelejä

h 20.00 päivällinen

h 21.00 iltatoimet pienimmille ( h 22.00 isoimmille)

h 22/22.30 kauniita unia !

30/06 – 09/07 perusohjelma

h 08.00 – 08.30 herätys

h 08.30 – 09.30 aamiainen

h 09.30 - 10.00 opetustunnit

h 11.30 välipala

tunnit jatkuvat

h 13.00 lounas

h 14.30 urheilut ( jalkapallo, lentopallo, yleisurheilu, saappaanheitto jne)

h 17.00 välipala

h 17.30 musiikkia, pelejä

h 20.00 päivällinen

RETKET, VIERAILIJAT, MUU OHJELMA

• lentopalloa, valmentaja Isabella Cameli

• jalkapalloa, valmentaja Bruno Salvo

• CAI, Gianfranco Filipponi

• Cesare Spinelli, musiikkia, liikuntaa

• kielitunnit: suomi, italia, englanti

03/07 aamupäivä Adrianmeren rannalla

06/07 sunnuntai

- h 10.00 katolilainen Jumalanpalvelus Paggesen San Leonardon kirkossa

• lähtö bussilla h 06,30

• tauko Rietissä n h 08.00

• tulo Roomaan n h 09-09.30

• klassinen Rooman kiertoajelu suomalaisen oppaann kanssa

• retkilounas – n. tunti vapaata aikaa ennen palaamista

• h 17.30 lähtö kotimatkalle

• h 20.00 päivällinen leiripaikalla

• h 09.00 MM-kisojen avajaiset Leiripaikan urheilukentällä

• kisat alkavat Lasten ja Nuorten kilpailuilla

• sarjat kisoissa ovat:
  

• 4 v. ja nuoremmat
  
  7-vuotiaat ja nuoremmat

10-vuotiaat ja nuoremmat

13-vuotiaat ja nuoremmat

16-vuotiaat ja nuoremmat

20-vuotiaat ja nuoremmat

tytöt ja pojat heittävät omissa sarjoissa.

16 v. ja 20 v. ovat virallisia sarjoja.

• kilpailuun voi ilmoittautua viimeistään viikkoa ennen, joten myös leirikoululla

- erikoispalkintojen jako ja ‚iltamat'

10-11/07 Saappaanheiton MM- kisat

12/07 Quintana – kulkue

11-13/07 Suurlähettilään vierailu

MUKAAN:

• enimmäkseen urheilulliset vaatteet ja kengät ( olemme luonnon keskellä) myös pitkähihaista.
  

• uimapuku, pari puseroa juhlatilaisuuksia varten
  

• peseytymisvälineet ja pyyhkeet